-
1 contingenza
f philosophy contingency(= circostanza) circumstanceeconomia indennità di contingenza allowance* * *contingenza s.f.1 (fil.) contingency2 ( circostanza) circumstance, occasion, event: in questa contingenza, in (o under) this circumstance (o on this occasion)3 (econ.) ( indennità di) contingenza, cost of living bonus (o allowance); conglobamento della contingenza, incorporation of the cost of living allowance; variazione nella contingenza, cost of living adjustment; la contingenza scatterà di alcuni punti il prossimo mese, the cost of living allowance will go up by some points next month.* * *[kontin'dʒentsa]sostantivo femminile1) (circostanza) contingency, occasion2) filos. contingency3) econ.* * *contingenza/kontin'dʒentsa/sostantivo f.1 (circostanza) contingency, occasion2 filos. contingency -
2 возможность
1) ( нечто возможное) possibilità ж.по мере возможности — per quanto è possibile, nei limiti del possibile
2) ( удобный случай) occasione ж., opportunità ж.* * *ж.1) possibilità, probabilità; opportunità2) (средство, условие, необходимое для осуществления чего-л.) possibilità, potenzialitàбольшие / широкие возмо́жности — grosse / ampie possibilità / potenzialità / prospettive
возмо́жность роста — prospettive di crescita
дать возмо́жность — dare la possibilità (di + inf)
дать возмо́жность учиться — dare la possibilità di studiare
иметь возмо́жность... — avere la possibilità / l'opportunità (di + inf)...
иметь возмо́жность отдохнуть — avere la possibilità di riposare
по возмо́жности — secondo la possibilità (di)..., per quant'e possibile...
он нам помогает по возмо́жности — lui ci aiuta quando è possibile
при первой возмо́жности... — alla prima occasione..., appena sarà possibile...
* * *n1) gener. contingenza, (выбора варианта действий) 3 opzione, agio, caso, eventualita, mo', modo, plausibilita, possibilita, potenzialita, scelta (Se il cursore si trova in una casella di testo e si usa questa scelta rapida da tastiera, verrà selezionato tutto il testo.)2) liter. adito3) econ. capacita, potenza, potere, probabilita, rischio4) fin. opportunita
См. также в других словарях:
contingenza — con·tin·gèn·za s.f. 1. CO circostanza, congiuntura, occasione: in questa triste contingenza si è dimostrato all altezza Sinonimi: congiuntura, occasione. 2. TS filos. l essere contingente e accidentale | le cose contingenti Contrari: necessità. 3 … Dizionario italiano
punto (1) — {{hw}}{{punto (1)}{{/hw}}A s. m. 1 (mat.) Ente fondamentale della geometria, considerato privo di dimensioni | Di punto in bianco, all improvviso | Essere a un punto morto, in una situazione da cui non si vede possibilità d uscita | Punto di… … Enciclopedia di italiano
